小米小爱老师│行走的翻译机,全能型私人外教

随着社会生活信息化和经济全球化的发展，使得英语的重要性显得日益突出。毕竟英语是目前全球最流行的语言，掌握一门外语，或者说英语，已经逐渐成为了一项必备的技能。其实在日常生活中，我们也能发现周围用到英语的地方越来越多，比如去超市买一些进口食品，会英语会使你对商品有更好的了解；一些地标、商场、高档酒店等地方，都会有英文的标识或者广告语；高校校园中，也经常会碰到一些外国交换生或者留学生；工作中，如果你会英语并且口语比较好的话，对你以后的事业发展也只有好处没有坏处......其实经常上网的小伙伴也会发现，很多平台或者媒体，都有一些推荐英语培训的广告，因为笔者近期也一直在学习英语口语，之前加过他们的一些他们的交流群。开始的时候会让你免费试听一些课程，后期想继续学习需要缴费才行。基本一个培训班报下来的话，少的几百上千，多的则有几千元的。对一个学生党来说，一般还是不敢随便花钱报的。不久之前，小米发布了一款新品——小米小爱老师,体积小，功能强大，精通多国语言，支持离线在线翻译，实时性好，准确度高，还能帮你练习英语口语和矫正发音。近期笔者也拿到了这款产品，下面给大家分享产品的使用体验。

『产品外观』

小米小爱老师体积十分小巧，从包装盒就能看出来，外包装上彩色元素比较多，正面图可以看到产品基本外观，反面及周围包含了这款产品几大特色功能的简介。小爱老师的几大卖点前面都加了AI字眼，其代表的意义是多样的，一方面代表这是一款智能产品，另一方面，在辅导和教学方面也有许多AI的元素，具体如何，下面慢慢来看。

这款产品采用的与大多数手机类似的扣盒式结构，打开就能看到产品主体，电源线和使用说明书位于其下方。

正如前面所言，这款产品体积十分小巧，正面是一块16：9的4英寸屏幕，机身采用白色磨砂的塑料材质，上方有一小黑点，不要当成前置摄像头哦，那是这款产品的光线传感器，小爱老师是具备自动调节屏幕亮度功能的呢。下方印有小米logo，总体屏占比还是比较大的。正面的贴膜标有较多文字，分别注明了各个部分的功能信息。

小爱老师身上功能键比较多，上方中间有双麦克风设计，左上角为产品电源键，开/关机或唤醒屏幕屏幕需要通过此按键实现，并且特别设计为红色，醒目明了。右上角白色按键为一多功能按键，可通过设置来设定其功能，默认状态为复读键。

右侧上方有红蓝两语音按键，默认状态为说中文按红色键，说英文按蓝色键，这两按键也可通过系统设置转换，须看个人习惯，笔者还是比较喜欢默认的设置。下方为音量加减键。

小爱老师体积大小设计合理，就笔者而言，拿在手中刚刚好。机身较一般手机要厚，四角均为圆角设计，总体感觉圆润，手感较好。单手操作时，手指可以刚好按到各个按键。笔者目前手中的是标准版，重量只有131g，体积小，重量轻，出门携带是十分方便的。

下方设有micro-USB的充电接口，通用性和兼容性比较好，但就目前的流行趋势而言，设计成type-C接口，相信会更受欢迎。左侧为3.5mm的耳机接口，当你在一些比较比较嘈杂的地方，或者不希望被别人听到语音的时候，用耳机就会十分方便了。右侧为挂绳孔。

产品背面有较大面积的18mm Speaker Box扬声器，保证我们在使用的时候，能有一个比较好的听觉效果。

长按左上角电源键开机，首次使用需登陆小米账户，由于小编拿到的是标准版，需通过WLAN联网。

『UI&设置』

小爱老师屏幕为800×480 WVGA的分辨率，在满足了视觉清晰，色彩饱和的情况下，最大程度的降低了成本。系统主界面内容一目了然，上方为一搜索栏，可以按住侧键查词或翻译。下方有6个彩色卡片，代表着不同的功能，也是这款产品的几大卖点。

在设置菜单中，打开就能看到一股满满的MIUI风。在显示栏中，除了上文提到的自动亮度，还具备护眼模式功能，用于夜间使用对视力会好一点。并且，这款产品还有与小米手机类似的深色模式功能。

小爱老师支持支持中、英、日、韩、德五种语言的离线翻译功能，只需在设置-离线翻译语言包中下载即可。内置了2+16G存储空间，安装这些离线包是绰绰有余的。联网的情况下，支持34种语言在线翻译，覆盖190多个国家和地区。可以说是你会的它也会，你不会的它还会。

小爱老师英文发音支持英音和美音两种，一般来说，学校里大部分都是按美式发音来教的，小爱老师默认发音的也是美音。还有其他相关设置，买到的小伙伴们可下去慢慢把玩，此处不过多赘述。

在下拉菜单中，包含了七项开关和一项亮度调节功能，设计风格依然是延续MIUI 的设计理念。令人惊喜的是，小爱老师的触控方式也是MIUI系统的全面屏手势，除了不具备近期任务功能，返回和回桌面的操作方式均与MIUI保持一致。

『查词&翻译』

在发布会上，川总隆重介绍过小爱老师的翻译功能。小爱老师支持34种语言在线翻译功能，覆盖190多个国家和地区。因为小爱老师还支持连接网络热点的功能，因此，无论你走到哪里，再也不用担心语言不通的问题，只要给小爱老师连上网，它就是一个行走的翻译机。

以中英互译为例，当你需要跟一个外国人交流，按住右侧红色按键，说出中文，小爱老师会快速将其翻译成英文并发出声音；而当你想要听懂别人说的话，按住蓝色按键，小爱老师会将其快速翻译成中文并显示的屏幕上，类似聊天对话框。

小爱老师支持系统全局翻译，也就是说，不管你在哪个界面，只需要按住右侧按键，说出中文或者英文等，系统就会快速翻译出并跳转到翻译功能界面。小爱老师内部搭载了A53 12nm的多核处理器，主频高达2.0GHz，保证系统在翻译时能够快速的响应。实际体验中，基本在按住按键说完话松开按键之后，小爱老师能够立马翻译过来，中间延时时间大概在半秒以内。

目前看来，小爱老师在汉译英方面，还是做的比较出色的，根据中文句子能够翻译出比较地道的英文。

例如“你没有打火机，但你是如何点燃我的心的呢？”小爱老师译文：you don't have a lighter，but how did you lightmy heart？

而在英译汉方面，小爱老师虽然能按原意翻译过来，但是有些句子却给人感觉并不是很地道，同样的上面的句子，我对这小爱说“you don't have a lighter，but how did you lightmy heart？”，小爱老师给出的翻译是“你没有打火机，但你是怎么照亮我的心?”。“light”翻译不是很地道，是按本意翻译过来的，但是还算不影响原文含义。又例如，前段时间比较火的一句“what's your problem？”，小爱部分时候会翻译成“你怎么了？”，但是有时候也会翻译成“你犯啥病啊？”比较接近本意，难道是和我说话语气有关？

对于一些像地铁，咖啡厅等场合，可能我们不是很方便直接语音输入翻译，这个时候只需要在翻译界面轻轻上滑一下，就可以触发下方隐藏菜单，然后进行键盘输入翻译了，十分方便。使用这个手势时注意不要和返回桌面相冲突，可以从屏幕中间上滑一下而不要从屏幕底部上滑。

而在查词方面，无论是查词语还是查单词，都十分的人性化。当我需要查单词的时候，只需依此读出单词各个字母，就能快速查到该单词的含义。例如我要查congratulation（恭喜），只需读出c-o-n-g-r-a-t-u-l-a-t-i-o-n即可。并且，小爱老师具备一定的模糊音识别功能，在读一些组成字母比较长的单词时，系统会根据发音和字母组成，进行AI匹配，例如我说出temperature，independence这类词语，也能比较准确的识别出。但是一些单词有时候也会出现识别翻车的情况，跟人的发音和设备都有一定关系，还需多加训练和优化。

对于汉子的查询，例如我要查“沆（hang）”，只需对小爱说“三点水kang”，就能立马识别出来；

又比如我想查“踽”，对小爱说“足字旁yu”，小爱给出的却是“踰”，由于我们汉字中有许多同音字，所以根据我们所给提示也可能有多种符合要求的字。这种情况下，把屏幕下滑一下，就能看到其他满足提示要求的字了，其中就有我们想查的“踽”。说小爱老师是一本活字典，一点也不过分。

『单词释义&记忆』

小爱老师除了词汇量丰富，分类也很清楚，在背单词中，划分了从小学-中学-大学各个阶段的词汇。而在一些等级考试方面，又详细划分了四六级词汇，考研词汇，专四专八，托福雅思，你想背哪部分就有哪些部分，再也不用每天走到哪都拿着一本厚厚的单词书了，随身携带小爱，走到哪背到哪，一部小爱老师，顶几十本单词书。

背单词方面，小爱老师独有一套自己的方法，体验了之后真的是感动到我了，这不是我之前一直苦苦寻找的单词记忆大法吗？通过各种不同方式，调动各种感官，帮助我们记住单词。当我们选择要背哪一类的词汇，例如笔者这里选择的是六级，点击下方开始学习，小爱给出这一块要背的单词量有多少，例如六级词汇小爱老师统计出是3072个词汇，然后下方自己制定计划，每天背多少个，小爱老师会帮你计算出预计背完这些单词需要到什么时候，让你时刻做到心中有数。反之，你也能根据距离考试所剩时间，来合理安排每天背多少单词，我觉得很不错。

小爱老师的单词记忆法分这样几个步骤，当我们制定好计划之后，屏幕就会出现今天要背的单词，中英文释义都有，首先会循环播放跟读一遍。单词重音部分及一些易错的音标，单词上面都会标红，会让你更加注意。

跟读之后，系统会根据你的发音进行智能评分，帮你调整发音。然后会让你看单词选中文，看单词说中文，看中文读单词，看中文拼单词，听单词选中文，听单词读中文。这样一套循环往复的懒人单词记忆法，让你用不同的方式去记忆单词，效果会更快更准，比一直盯着一个单词背效果好许多。并且实验调查表面，用10种不同的方式看一遍一个单词，比用同一方式看10遍一个单词，会让人记忆更加牢固，并且会记得更快更准。

除此之外，小爱老师还有一趣味的背单词玩法，例如单词王者PK，班级对战以及单词电台等，在玩的同时又能记单词，激起学英语的兴趣和背单词的动力，一举多得。

单词释义方面，小爱老师内置牛津词典、柯林斯COBUILD高阶、新华字典、新时代汉英大词典、现代汉语词典五大权威典籍，搭配金山词霸和互动百科两大知识库，打造出25万英语词条和20万汉语词条的权威词库。我们拿了一本六级词汇书进行对比，同一单词“performance”，词汇书上只给出了音标及其释义，对比小爱老师就非常明显了。小爱老师在最上面同样也有音标和释义，还能听到纯正的英音/美音。再下方，会有一张表示单词含义的图，采用图像+声音+象形+脑图的方法，调动一切感官，记忆更加深刻。研究表明，人的大脑对于图像类的东西比文字类东西反应更敏锐，印象会更深刻。加入图片有助于加深我们对单词含义的理解，还能让我们记的更深。

后面紧接着是这个单词在牛津词典及柯林斯高阶中的释义，构成的词组短语，经典例句等。以及这个单词在历年四六级真题考研真题中出现的句子，都罗列在下方。更赞的是，还有一项联想速记图，与这个单词释义相同或相近的，词根相同的，长的相似的，都一一连接出来，让你一记就是一串，同时背了好多单词。

对于我们记的不太牢固的单词可以选择将其收藏，就会自动加入我们的单词本中，下次复习时，在首页直接点击笔记本，就能看到我们之前记的不熟的单词，十分贴心。

『发音&口语』

在口语练习上，小爱老师同样做了许多工作。首先是单词发音，发音是口语的基本，只有音发准了才能保证话说的流畅，地道。音标是一个单词发音的基本要素，音标学好单词才能读准。小爱老师在口语练习方面，采用由简单到复杂，由浅到深的培养方式，循序渐进，更好掌握。

首先是基础练习部分，划分了三块，分别是音标，易混音和自然拼读。这是口语练习的基础，也比较适合口语初学者，先把音读准，后面才会越学越简单。而在这些发音的教学中，详细介绍了每一种音的发音方式，除了文字介绍，还有动画图解和真人图解，以便更好的掌握。

基础练习部分结束后，后面会有句子跟读。读句子前会先有一些预热单词，单词读一遍进入读句子的阶段，这部分的学习方式和笔者之前加入的一些培训群的教学方式是如出一辙的，可见小爱老师设计也是十分用心的，站在了学习者的角度考虑，如何能更好的掌握。

句子跟读结束之后，紧接着后面就是一些情景对话，这些是和我们的生活十分贴近的，通过学习这一部分，可以快速掌握一些生活中常用的对话，不至于再和别人交流的时候张不开嘴说不出话。当这些你都掌握了之后，可以尝试后面的一些经典小说中句子朗读，一步一步逐渐的提高自己，让自己做到从想说到能说，从能说到会说。

『古典诗词』

小爱老师还内含丰富的中国古典诗词，包括从小学到高中的各个阶段，因此，它也适合从小学到高中各个年龄段的学习者。

如果你想搜某一首诗，只要你知道关于这些诗的一部分信息，例如诗中的某一句，或者诗词作者，或者朝代，直接在搜索栏输入关键字即可，小爱会老师会快速检索出符合关键字信息的内容。或者直接按语音键说出关键字信息，这样更方便哦。

目前，在诗词搜索方面还存在一些不足，在笔者体验过程中，发现小爱老师在同音字识别方面还存在一些缺陷，目前尚未具备按拼音字母搜索的功能。例如我搜索“沉舟侧畔千帆过”，出自刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》。

小爱老师识别成“沉舟策畔千帆过”，检索结果是未找到。我认为应该是要具备同音字拼音检索功能的，相信后期会更新优化吧。

『其他功能』

小爱老师从小爱同学而来，因此也具备了小爱同学的一些基本功能，例如倒计时，定闹钟，四则运算，通通不在话下，只需要直接按住中文语音键命令即可。一点不足是这些命令，小爱还会将其翻译成英文，有的时候会和我们的需求相悖。如果单独出一个小爱功能模块或者加入某些关键字，就让它不执行翻译，会不会更好呢？

值得提一下的是小爱老师的录音笔功能，可能一些小伙伴还找不到这项功能在哪，它位于首页记事本功能页中，其实现在我们的大多数手机都具备了录音的功能，为什么要单独说一下小爱老师这项功能？小爱老师录音笔功能，支持实时在线记录并翻译成中文文本。也就是当我们开启后，小爱老师除了会将录音记录下来，还会实时将语音内容转换成文本，二者并存，十分方便。

『总结』

小爱老师，一款集多项功能于一身的智能设备。作为一款翻译机而言，小爱老师支持中、英、日、韩、德5种离线语言翻译，34种语言在线翻译，覆盖190多个国家和地区，体积小巧，功能强大，行走的翻译机，出国旅游好伴侣。作为一款学习机，小爱老师有自己的特有教学方式，不论是背单词还是对话交流，小爱老师都独有一套，从小学到大学，从四级到专八，分类清晰，从简单抓起，逐渐深入，趣味学习，在游戏中学习，词汇量和英语水平都能不断得到提高，还怕英语学不会吗？另外，小爱老师还熟知中国古典诗词，你知道的不知道的它全都知道，你敢说它就敢答。作为一款小工具，小爱老师继承小爱同学多项技能，定闹钟，倒计时，四则运算通通不在话下。仿佛耳边又想起小爱同学那句经典语录——“一句话的事儿”。